Resources
Introduction
>> Geoscientific dictionary
Downloads
sci.geo.geology FAQ and charter
Sea Level FAQ
Geology of the Hartlepool area
Beaufort scale
Mohs hardness scale
MSK64 scale
Geoscientific Dictionary (German-English)
We have assembled a small dictionary of geological and geoscientific terms. You can sort the entries by language and alphabetically. Simply click on the language you want in the blue fields below, and then click on the letter with which the term you are seeking begins.
Letters shown in the table below in light grey contain no entries for the chosen language at this time.
If you have any suggestions on how to improve the dictionary or individual definitions and translations, please get in touch with us. We would like to take this opportunity to thank all those who have helped us in setting up this dictionary.
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| English | German |
| seepage | (1) line Versickerung (1) -slinie |
| subsoil | (1) Untergrund (2) Baugrund |
| settling lag (effect) | Absatzverzögerung |
| starting point | Ansatzpunkt |
| support force | Auflagerkraft |
| strutted (wall), braced (wall) | ausgesteift(er Wand) |
| smoothing out procedure | Ausrundungsverfahren |
| salient corner | ausspringende Ecke |
| structure | Bauwerk |
| supplement (to a standard) | Beiblatt |
| slump | Bergsturz |
| subgrade | Bettung |
| soil pressure | Bettungspressung |
| soil strength | Bodenfestigkeit |
| soil characteristics | Bodenkennwerte |
| soil prism | Bodenkörper |
| slope | Böschung, Hang, Neigung |
| slope failure | Böschungsbruch |
| slope toe | Böschungsfuß |
| slope edge | Böschungsschulter |
| slope stability | Böschungssicherheit |
| self weight | Eigengewicht |
| single core barrel | Einfachkernrohr |
| scour lag (effect) | Erosionsverzögerung |
| straight web pile (wall) | Flachprofil(-spundwand) |
| sliding | Gleiten |
| slide surface, sliding surface, slip plane, slip surface | Gleitfläche |
| SLS Serviceability Limit State | Grenzzustand derGebrauchstauglichkeit (GZ 2) |
| semi-logarithmic | halblogarithmisch |
| slope loam | Hanglehm |
| slickensides | Harnischflächen |
| stroke length | Hubhöhe |
| sand pump | Kiespumpe |
| structural elements | Konstruktionsteilen |
| structural engineering | konstruktiven Ingenieurbau |
| static equilibrium | Lagesicherheit |
| standard | Norm(-ung) |
| surface set (core bit) | oberflächenbesetzt (Krone) |
| surface set diamond reaming shell | oberflächenbesetzte Diamant-Räumer |
| standpipe | Pegel(rohr) |
| stick-up well | Pegel(rohr) (überirdisch) |
| shear force | Querkraft |
| standard case | Regelfall |
| series | Reihenfolge |
| succession | Reihenfolge |
| shear strength (1) characteristic (2) residual (3) initial (4) final | Scherfestigkeit (1) charakteristische (2) Rest- (3) Anfangs- (4) End- |
| shear resistance | Scherwiderstand |
| streaky | schlierig |
| slurry trench cutter | Schlitzwandfräse |
| silt | Schluff |
| sedimentation analysis | Schlämmanalyse |
| section | Schnitt |
| sectional plane | Schnittebene |
| sediment tube | Sedimentrohr |
| settlement (1) differential (2) analysis (3) damage (4) calculation | Setzung (1) einseitig (2)-analyse (3) -sschäden (4) -sberechnung |
| settlement analysis | Setzungsanalyse |
| safety factor | Sicherheit(sfaktor) |
| sieve analysis | Siebanalyse |
| stress bulb | Spannungszwiebel |
| specialist foundation engineering | Spezialteifbau |
| spur (on a foundation) | Sporn |
| sheet pile wall | Spundwand |
| stability | Standfestigkeit |
| stability verification | Standsicherheitsnachweis |
| static system | statisches System |
| strut resistance, stay resistance | Steifekraft |
| stiffening force, stay force | Steifenkraft |
| stone(s) | Stein(e) |
| shade (of) | stichig |
| Stokes Law (sphere of equivalent diameter) | Stokes'sche Gesetz (Kugel mit äquivalente Durchmesser) |
| shock absorber | Stoßdämpfer |
| strip foundation | Streifenfundament |
| seepage pressure | Strömungsdruck |
| saturation equilibrium | Sättigungsgleichgewicht |
| section modulus | Widerstandsmoment |
| surcharge load | zusätzliche Last, Auflast |
 |
Copyright © 2002-2010 Alan Johnson, Geotr@ns Online. All rights reserved. Contact us | Sitemap | Website design by Xanity Design.
|