
 Resources
Introduction
>> Geoscientific dictionary
Downloads
sci.geo.geology FAQ and charter
Sea Level FAQ
Geology of the Hartlepool area
Beaufort scale
Mohs hardness scale
MSK64 scale
|
 |
Geoscientific Dictionary (German-English)
We have assembled a small dictionary of geological and geoscientific terms. You can sort the entries by language and alphabetically. Simply click on the language you want in the blue fields below, and then click on the letter with which the term you are seeking begins.
Letters shown in the table below in light grey contain no entries for the chosen language at this time.
If you have any suggestions on how to improve the dictionary or individual definitions and translations, please get in touch with us. We would like to take this opportunity to thank all those who have helped us in setting up this dictionary.
|
Englisch |
Deutsch |
|
pull-out cone (for piles) |
Aufbruchkegel (Pfähle) |
|
pull-out radius (for piles) |
Aufbruchradius (Pfähle) |
|
pneumatic lubricating device |
Druckluftöler |
|
pressure bulb |
Druckzwiebel |
|
permeable soil |
durchlässiger Boden |
|
pins |
Gewindezapfen |
|
pull-out resistance (of anchors and nails) |
Herausziehwiderstand (von Anker undNageln) |
|
particle size distribution |
Kornverteilung |
|
power swivel |
Kraftkopf |
|
PAH - polycyclic aromatic hydrocarbons |
PAK - polyzyklische aromatische KW's |
|
passive earth pressure |
passive Erddruck, Erdwiderstand |
|
pivot mounted |
pendelnd montiert (angeflanscht) |
|
pile |
Pfahl |
|
pile spacing |
Pfahlabstand |
|
pile foot |
Pfahlfuß |
|
pile toe |
Pfahlspitze |
|
plough resistance |
Pflugwiderstand |
|
plough effect |
Pflugwirkung |
|
photo ionisation detector (PID) |
PID = "Photo-Ionisations-Detektor" |
|
plasticity index Ip |
Plastizitätszahl Ip |
|
plate-loading test |
Plattendruckversuch |
|
platy |
plattig |
|
place holder |
Platzhalter |
|
polygon course |
Polygonzug |
|
polynomial regression |
polynomische Regression |
|
porosity n |
Porenanteil n |
|
pore water pressure |
Porenwasserdruck |
|
pore water pressure surface |
Porenwasserdruckfläche |
|
potential line |
Potentiallinie |
|
Proctor compaction test |
Proctorversuch |
|
pan, tray (sieve analysis) |
Schale |
|
point of intersection |
Schnittpunkt |
|
pump delivery |
Spülungsdurchgang |
|
partial safety factor |
Teilsicherheit |
|
prestandard |
Vornorm |
|
 |
 |