
 Resources
Introduction
>> Geoscientific dictionary
Downloads
sci.geo.geology FAQ and charter
Sea Level FAQ
Geology of the Hartlepool area
Beaufort scale
Mohs hardness scale
MSK64 scale
|
 |
Geoscientific Dictionary (German-English)
We have assembled a small dictionary of geological and geoscientific terms. You can sort the entries by language and alphabetically. Simply click on the language you want in the blue fields below, and then click on the letter with which the term you are seeking begins.
Letters shown in the table below in light grey contain no entries for the chosen language at this time.
If you have any suggestions on how to improve the dictionary or individual definitions and translations, please get in touch with us. We would like to take this opportunity to thank all those who have helped us in setting up this dictionary.
|
English |
German |
|
foundation bottom |
(1) Gründungssohle (2) Sohlfläche (3) Fußpunkt |
|
fill |
Auffüllung |
|
free interlock piling |
aufgelöste Wand |
|
flush head |
Betonierkopf (CFA), Spülkopf (FOW) |
|
flush mounts (well cap let into floor) |
Brunnendeckel, die unter eine "Straßenkappe" im Untergrund eingelassen sind |
|
friable |
brüchig, spaltbar |
|
fixed-end moment |
Einspannmoment |
|
footing foundation |
Einzelfundament |
|
final stability |
Endstandsicherheit |
|
fibre cohesion |
Faserkohäsion |
|
fine sand |
Feinsand |
|
fine-sandy |
feinsandig |
|
Fellenius' Law |
Felleniusregel |
|
fixing force |
Festlegekraft |
|
flame ionisation detector (FID) |
FID ("Flammen-Ionisations-Detektor") |
|
filter medium / pack (for well backfill, usually sand/gravel) |
Filter (für Brunnen-auffüllung), gewöhnlich Sand/Kies |
|
filter criteria (Terzaghi) |
Filterregeln (Terzaghi) |
|
flow pressure |
Fließdruck |
|
fractile |
Fraktile |
|
free-fall rope percussion (device) |
Freifall-Seilschlag (-gerät) |
|
foundation |
Fundament, Gründung |
|
foundation "works" |
Grundbau |
|
foundation beam |
Gründungsbalken |
|
flood control basin |
Hochwasserrückhaltebecken |
|
flood protection |
Hochwasserschutz |
|
flinty slate |
Kieselschiefer |
|
force polygon |
Krafteck |
|
full hole, surface set diamond bit |
oberflächenbesetzteDiamant-Vollbohrwerkzeug |
|
fender piles |
Reiberohre |
|
floor |
Sohl(e) |
|
front (face) |
Stirnseite |
|
flow line |
Stromlinie |
|
flow force |
Strömungskraft |
|
FOW system (Front of wall) |
VdW-System (Vor der Wand) |
|
full fixity |
volle Einspannung |
|
feed - to designate progress of an auger, e.g. |
Vorschub |
|
 |
 |