
 Resources
Introduction
>> Geoscientific dictionary
Downloads
sci.geo.geology FAQ and charter
Sea Level FAQ
Geology of the Hartlepool area
Beaufort scale
Mohs hardness scale
MSK64 scale
|
 |
Geoscientific Dictionary (German-English)
We have assembled a small dictionary of geological and geoscientific terms. You can sort the entries by language and alphabetically. Simply click on the language you want in the blue fields below, and then click on the letter with which the term you are seeking begins.
Letters shown in the table below in light grey contain no entries for the chosen language at this time.
If you have any suggestions on how to improve the dictionary or individual definitions and translations, please get in touch with us. We would like to take this opportunity to thank all those who have helped us in setting up this dictionary.
|
Englisch |
Deutsch |
|
EFFC European Federation of Foundation Contractors |
"Europäische Föderation der Grundbau-Unternehmer" |
|
effective height |
(1) effektive Höhe (2) nutzbare Höhe |
|
enforcingly (to act) |
antreibend (wirken) |
|
earth support (1) free (2) partly fixed (3) fully fixed |
Auflagerung (1) freie (2) mit teilweise bodenmechanische Einbindung (3) mit volle bodenmechanische Einbindung |
|
extension tube |
Aufsteckhülse |
|
excavation unloading |
Aushubentlastung |
|
eccentricity |
Ausmittigkeit |
|
evaluation |
Auswertung |
|
ENV 1997-1 "Geotechnical Design; General Rules" |
DIN V ENV 1997-1 "Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik; Teil 1: Allgemeine Regeln" |
|
effective stress |
effektive Spannung |
|
embedment depth |
Einbindtiefe |
|
elastic bedding |
elastische Bettung |
|
elastically bedded pile |
elastisch gebettete Pfahl |
|
earthworks |
Erdbau |
|
earth pressure (1) redistribution (2) at-rest (3) active (4) passive (5) coefficient |
Erddruck (1) -umlagerung (2) Ruhe- (3) aktive (4) passive (5) -beiwert, -koeffizient |
|
equilibrium state |
Gleichgewichtszustand |
|
elevation head |
Ortshöhe |
|
elutriation = sedimentation analysis |
Schlämmanalyse (Sedimentationsanalyse) |
|
estimator type |
Schätzer |
|
excess water pressure |
Wasserüberdruck |
|
effective (buoyant) unit weight |
Wichte unter Auftrieb |
|
 |
 |