Ressourcen
Übersicht
>> Geowissenschaftliches Wörterbuch
Downloads
sci.geo.geology FAQ and charter
Sea Level FAQ
Geology of the Hartlepool area
Beaufort-Skala
Mohs-Härte-Skala
MSK64-Skala
Geowisschenschaftliches Wörterbuch (deutsch-englisch)
Wir haben für Sie ein kleines Wörterbuch geologischer und geowissenschaftlicher Fachbegriffe zusammengestellt. Sie können die Begriffe nach Sprache (englisch/deutsch) sowie alphabetisch sortieren. Klicken Sie einfach auf die Sprache in den blauen Feldern, um nach der Sprache zu sortieren; klicken Sie auf den entsprechenden Buchstaben, um Begriffe nach dem Anfangsbuchstaben aufzulisten.
Für Buchstaben, die in der Tabelle hellgrau angezeigt werden, gibt es derzeit keine Einträge in der ausgewählten Sprache.
Sollten Sie Verbesserungsvorschläge für diese Übersetzungen haben, bitten wir um eine E-Mail-Benachrichtigung. Wir möchten uns an dieser Stelle bei den vielen Personen, die uns bei der Zusammenstellung dieses Wörterbuchs geholfen haben, recht herzlich bedanken.
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| Englisch | Deutsch |
| casing tube | (1) Bohrrohre (2) Futterrohr |
| coefficient of curvature | (1) Krümmungsfaktor (2) Krümmungszahl |
| catching clamp | Abfangschelle |
| cantilever pile | abgebogener Pfahl |
| crawler link attachment | Anlenkschlitten |
| coupling size | Anschlußgewinde |
| confirm | bestätigen |
|
Consistencies for soil laboratory and field evaluation: (1) very soft (2) soft (3) firm (4) semisolid (5) solid |
Beurteilung der Konsistenz bindiger Böden: (1) breiig (2) weich (3) steif (4) halbfest (5) fest |
| cohesive soil | bindige Boden |
| core bit profile | Bohrkronenproil |
| casing shoe | Bohrrohrschuh |
| characteristic value | charakteristische Wert |
| cut-off wall | Dichtwand, Abdichtung(-swand) |
| compression pile | Druckpfahl |
| cone penetration test (CPT) | Drucksondierung (CPT) |
| continuous (e.g. bedding, strata) | durchgehend (z.B. Bettung, Schichten) |
| coefficient of passive earth pressure | Erdwiderstandsbeiwert |
| cutter wheel | Fräsrad |
| casing tube socket | Futterrohrkopf |
| casing bit (1) with tungsten-carbide | Futterrohrkrone (1) mit Hartmetall |
| centre point of slip circle | Gleitkreismittelpunkt |
| cone rock bit | Kegelrollenmeißel |
| core lifter case | Kernfanghülse |
| core lifter socket | Kernfangmuffe |
| core lifter (1) granulated (2) basket type | Kernfangring (1) beschichtet (2) mit Korbfedern |
| core recovery | Kerngewinn |
| core barrel | Kernrohr |
| core barrel head | Kernrohrkopf |
| core barrel type | Kernrohrtyp |
| core loss | Kernverlust |
| chain tension | Kettenspannung |
| cohesion | Kohäsion |
| colloid | Kolloid |
| combined wall | Kombiwand |
| core barrel assembly | komplette Kernrohr |
| compression index | Kompressionsbeiwert |
| consolidation | Konsolidation |
| coefficient of consolidation | Konsolidierbeiwert |
| corellation = analysis (and simultaneous display) of data from several wells in order to demonstrate lateral geological variation from well to well | Korellation = Analyse (und gleichzeitige Anzeige) von Daten aus mehrere Bohrungen um geologische Unterschiede in laterale Richtung zu demonstrieren |
| correlogram | Korrelogramm |
| centrifugal pump | Kreiselpumpe |
| creep | Kriechen |
| crown design | Kronenform |
| crown capacity | Kronenlast |
| C9 interlocks | Larssenschlösser |
| centre point co-ordinates | Mittelpunktskoordinaten |
| cast-in-place concrete wall | Ortbetonwand |
| coefficient of plasticity | Plastizitätszahl |
| crib wall | Raumgitterkonstruktion, Raumgitterwand |
| crawler crane | Raupenbagger |
| casing clamp | Rohrschelle |
| CFA starter | Schneckenanfänger |
| cutter (core bit) | Schneidkörper (Bohrkrone) |
| cable crane | Seilbagger |
| CFA (Continuous Flight Auger) system | SOB-(?)-System |
| confining bed, confining layer | Stauer |
| coefficient of compressibility | Steifemodul |
| constrained modulus | Steifemodul |
| columnar | stengelig |
| clay | Ton |
| connecting arc | Verbindungsbogen |
| cantilever wall | Winkelstützmauer |
| constrained line | Zwangslinie |
| constrained point | Zwangspunkt |
 |
Copyright © 2002-2010 Alan Johnson, Geotr@ns Online. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt | Sitemap | Web-Design von Xanity Design.
|