Resources
Introduction
>> Geoscientific dictionary
Downloads
sci.geo.geology FAQ and charter
Sea Level FAQ
Geology of the Hartlepool area
Beaufort scale
Mohs hardness scale
MSK64 scale
Geoscientific Dictionary (German-English)
We have assembled a small dictionary of geological and geoscientific terms. You can sort the entries by language and alphabetically. Simply click on the language you want in the blue fields below, and then click on the letter with which the term you are seeking begins.
Letters shown in the table below in light grey contain no entries for the chosen language at this time.
If you have any suggestions on how to improve the dictionary or individual definitions and translations, please get in touch with us. We would like to take this opportunity to thank all those who have helped us in setting up this dictionary.
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| Englisch | Deutsch |
| casing tube | (1) Bohrrohre (2) Futterrohr |
| coefficient of curvature | (1) Krümmungsfaktor (2) Krümmungszahl |
| catching clamp | Abfangschelle |
| cantilever pile | abgebogener Pfahl |
| crawler link attachment | Anlenkschlitten |
| coupling size | Anschlußgewinde |
| confirm | bestätigen |
|
Consistencies for soil laboratory and field evaluation: (1) very soft (2) soft (3) firm (4) semisolid (5) solid |
Beurteilung der Konsistenz bindiger Böden: (1) breiig (2) weich (3) steif (4) halbfest (5) fest |
| cohesive soil | bindige Boden |
| core bit profile | Bohrkronenproil |
| casing shoe | Bohrrohrschuh |
| characteristic value | charakteristische Wert |
| cut-off wall | Dichtwand, Abdichtung(-swand) |
| compression pile | Druckpfahl |
| cone penetration test (CPT) | Drucksondierung (CPT) |
| continuous (e.g. bedding, strata) | durchgehend (z.B. Bettung, Schichten) |
| coefficient of passive earth pressure | Erdwiderstandsbeiwert |
| cutter wheel | Fräsrad |
| casing tube socket | Futterrohrkopf |
| casing bit (1) with tungsten-carbide | Futterrohrkrone (1) mit Hartmetall |
| centre point of slip circle | Gleitkreismittelpunkt |
| cone rock bit | Kegelrollenmeißel |
| core lifter case | Kernfanghülse |
| core lifter socket | Kernfangmuffe |
| core lifter (1) granulated (2) basket type | Kernfangring (1) beschichtet (2) mit Korbfedern |
| core recovery | Kerngewinn |
| core barrel | Kernrohr |
| core barrel head | Kernrohrkopf |
| core barrel type | Kernrohrtyp |
| core loss | Kernverlust |
| chain tension | Kettenspannung |
| cohesion | Kohäsion |
| colloid | Kolloid |
| combined wall | Kombiwand |
| core barrel assembly | komplette Kernrohr |
| compression index | Kompressionsbeiwert |
| consolidation | Konsolidation |
| coefficient of consolidation | Konsolidierbeiwert |
| corellation = analysis (and simultaneous display) of data from several wells in order to demonstrate lateral geological variation from well to well | Korellation = Analyse (und gleichzeitige Anzeige) von Daten aus mehrere Bohrungen um geologische Unterschiede in laterale Richtung zu demonstrieren |
| correlogram | Korrelogramm |
| centrifugal pump | Kreiselpumpe |
| creep | Kriechen |
| crown design | Kronenform |
| crown capacity | Kronenlast |
| C9 interlocks | Larssenschlösser |
| centre point co-ordinates | Mittelpunktskoordinaten |
| cast-in-place concrete wall | Ortbetonwand |
| coefficient of plasticity | Plastizitätszahl |
| crib wall | Raumgitterkonstruktion, Raumgitterwand |
| crawler crane | Raupenbagger |
| casing clamp | Rohrschelle |
| CFA starter | Schneckenanfänger |
| cutter (core bit) | Schneidkörper (Bohrkrone) |
| cable crane | Seilbagger |
| CFA (Continuous Flight Auger) system | SOB-(?)-System |
| confining bed, confining layer | Stauer |
| coefficient of compressibility | Steifemodul |
| constrained modulus | Steifemodul |
| columnar | stengelig |
| clay | Ton |
| connecting arc | Verbindungsbogen |
| cantilever wall | Winkelstützmauer |
| constrained line | Zwangslinie |
| constrained point | Zwangspunkt |
 |
Copyright © 2002-2013 Alan Johnson, Geotr@ns Online. All rights reserved. Contact us | Sitemap | Website design by Xanity Design.
|